Yellowstone National Park’s best-known wolf, beloved by many tourists and valued by scientists who tracked its movements, was shot and killed on Thursday outside the park’s boundaries, Wyoming wildlife officials reported.